Experience 01
Dinner 晚餐
Start with seafood, Filipino dishes, Korean BBQ, Chinese food, grilled favourites or a relaxed group dinner.
从海鲜、菲律宾料理、韩式烤肉、中餐、烧烤或轻松的团队晚餐开始夜晚。
Bay Bridge Marine · Mariveles, Bataan
Bay Bridge Marine · 菲律宾巴丹马里韦莱斯
Mariveles After Dark.
马里韦莱斯 · 夜幕之后
When the journey on the water ends, the evening begins. Dinner by the sea, live music, videoke, private gatherings, resort evenings and the occasional late night create a different side of Mariveles after sunset.
当海上的旅程结束，夜晚才刚刚开始。 海边晚餐、现场音乐、KTV、私人聚会、度假村夜晚， 以及偶尔延续到深夜的时光，共同构成日落之后 马里韦莱斯的另一面。
The evening is part of the journey.
夜晚，也是旅程的一部分。
Mariveles is not a city built around one concentrated nightlife district. Its evenings are more local and more varied — restaurants, the seawall, live music, videoke, resorts, private accommodation and seasonal events all play a part.
For visitors, that can actually be an advantage. You can choose how the evening unfolds rather than following a fixed nightlife circuit. Dinner can become drinks. Drinks can become music. Music can become KTV. Or the whole night can simply continue at your own accommodation.
马里韦莱斯并不是一座围绕单一大型夜生活街区发展的城市。 这里的夜晚更加本地化，也更加多样——餐厅、海堤、 现场音乐、KTV、度假村、私人住宿以及季节性活动， 共同构成这里的夜间生活。
对游客来说，这反而是一种优势。 您可以自己决定夜晚如何展开，而不必按照固定的夜生活路线。 晚餐可以继续变成饮酒，饮酒可以继续变成音乐， 音乐可以继续变成KTV。 或者，整个夜晚都可以在自己的住宿地点继续。
The Evening
夜晚体验
Choose your kind of night.
选择属于您的夜晚。
There is no single way to spend an evening in Mariveles. These are the experiences that shape the local night — from a simple dinner to a private gathering that carries on long after the restaurants close.
在马里韦莱斯，没有一种固定的夜晚方式。 从简单的晚餐，到餐厅结束营业之后仍然继续的私人聚会， 这些体验共同构成了这里真实的夜晚。
Experience 02
By the Water 海边夜晚
Follow the evening toward the seawall for sunset, coffee, food, drinks and the changing atmosphere of the waterfront.
沿着海岸前往海堤，在日落、咖啡、美食和饮品之间，感受海滨夜晚逐渐变化的氛围。
Experience 03
Live Music 现场音乐
Acoustic sets, local bands, resort performances and occasional guest artists bring music into different parts of the evening.
原声音乐、本地乐队、度假村演出以及偶尔到访的乐队和艺人，让音乐出现在夜晚的不同场景中。
Experience 04
KTV & Videoke KTV 与 Videoke
Private rooms, food, drinks and singing make videoke one of the most natural group activities after dinner.
私人包间、美食、饮品和唱歌，让KTV和Videoke成为晚餐之后非常自然的团队活动。
Experience 05
Stay In 留在住宿地
A private house or resort can become the venue: BBQ, drinks, swimming, music, videoke and time together without having to go back into town.
私人住宅或度假村本身就可以成为夜晚的场所：烧烤、饮品、游泳、音乐、KTV，与朋友一起度过完整的夜晚。
Experience 06
Late Night 深夜
Some restobars, food businesses and entertainment venues continue well beyond the early evening, while private accommodation gives groups another option after midnight.
一些餐吧、餐饮店和娱乐场所会营业到深夜，而私人住宿则为午夜之后的团队提供另一种选择。
Stay In · Private Nights
留宿 · 私人夜晚
Sometimes the best night is the one you don't go out for.
有时候，最好的夜晚，就是不必出门的夜晚。
Mariveles has accommodation where the property itself can become part of the evening. For private groups, that can mean bringing in food and drinks, arranging a BBQ, using the pool, playing music, singing videoke and simply spending time together.
Videoke rental is also available, while car services can help with dinner, events and transfers between accommodation and evening venues.
The exact facilities and house rules vary by property, so the accommodation guide remains the place to check what each property actually provides.
马里韦莱斯的一些住宿地点，本身就可以成为夜晚体验的一部分。 对私人团队来说，可以准备自己的食物和饮品， 安排烧烤、使用泳池、播放音乐、唱KTV， 或只是与朋友一起享受属于自己的时间。
这里也可以安排Videoke租赁服务， 车辆服务则可以帮助团队往返晚餐、活动地点和住宿地点。
不同住宿地点的设施和规定各不相同， 因此具体情况应以住宿指南中的物业信息为准。
Private space
私人空间
House, villa, resort or private accommodation.
民宿、别墅、度假村或私人住宿。
Food & BBQ
美食与烧烤
Prepare, order or arrange food for the group.
自行准备、外送或安排团队餐食。
Videoke rental
Videoke 租赁
Entertainment can be brought to the property.
可以将娱乐设备安排到住宿地点。
Car services
车辆服务
Useful for evening transfers and groups.
适合晚间接送和团队出行。
Your accommodation can become the venue
让住宿地点成为夜晚的场所
Your group. Your night. Your space.
您的团队 · 您的夜晚 · 您的空间
A Different Kind of Evening
不一样的夜晚体验
Camaya After Dark.
夜幕下的 Camaya。
Camaya Coast belongs in a category of its own. It is not simply another restaurant or restobar. Beach, accommodation, dining, entertainment, resort facilities and events come together as one destination.
Live music, resort entertainment and seasonal events can turn an evening at Camaya into part of the destination experience itself — particularly when your group is staying within the resort.
Schedules and programmes change, so Camaya is best approached as an evolving destination rather than a fixed nightlife calendar.
Camaya Coast 属于一个独立的类别。 它不仅仅是一家餐厅或酒吧，而是将海滩、 住宿、餐饮、娱乐、度假设施和活动结合在一起的 完整目的地。
现场音乐、度假村娱乐和季节性活动， 可以让Camaya的夜晚本身成为目的地体验的一部分， 特别适合入住度假村的团队。
活动时间和节目会不断变化， 因此更适合将Camaya理解为一个持续发展的目的地， 而不是固定不变的夜生活日历。
FAB After Hours
FAB 商务之夜
When business is finished, the evening can begin.
商务结束之后，夜晚才真正开始。
The Freeport Area of Bataan is becoming an increasingly important part of Mariveles' business environment, with restaurants, Chinese dining, social venues and growing commercial activity.
For business travellers, an evening can be as simple as dinner with colleagues, drinks after a meeting, live music, KTV or a private gathering before returning to the hotel.
It is another side of Mariveles that matters when the destination is viewed not only as a holiday location, but as a place to do business.
巴丹自由港区正在成为马里韦莱斯商业环境中越来越重要的一部分， 餐饮、中餐、社交场所和商业活动都在不断发展。
对商务旅行者来说，夜晚可以很简单： 与同事共进晚餐、会议后的饮品、现场音乐、KTV， 或者在返回酒店之前进行一次私人聚会。
这也是马里韦莱斯的另一面—— 当我们不仅把这里看作度假目的地， 而是看作一个可以开展商务活动的地方时， 夜晚同样具有价值。
One important thing to know.
一个重要提示。
Mariveles does not operate around one single nightlife timetable. Individual restaurants, bars, KTV venues, resorts and accommodation properties have their own schedules, and seasonal events can change the picture.
Opening hours, food service, entertainment and alcohol service may not all finish at the same time. Always confirm the current arrangements with the individual venue or property before planning a late evening.
That flexibility is part of the character of Mariveles: the best evening is often the one planned around your group rather than around a single nightlife district.
马里韦莱斯并没有一个统一的夜生活时间表。 不同餐厅、酒吧、KTV、度假村和住宿地点都有自己的营业安排， 季节性活动也可能改变夜晚的选择。
营业时间、餐饮服务、娱乐活动和酒类服务 不一定在同一时间结束。 如果计划深夜活动，请提前向具体场所或住宿地点确认 当前安排。
这种灵活性正是马里韦莱斯夜晚的特色之一： 最好的夜晚，往往是围绕自己的团队来安排， 而不是围绕某一个固定的夜生活街区。
Bay Bridge Marine
Bay Bridge Marine
The journey doesn't have to end when the sun goes down.
太阳落下，旅程并不一定结束。
Build your day on the water, choose where you want to spend the evening, and let the night become part of the experience.
在海上安排属于您的一天，选择您想度过夜晚的方式， 让夜晚也成为整个旅程的一部分。
Explore Accommodation 探索住宿